|
 |
REUNIUNI PROFESIONALE |
|
|
|
25 iunie 2010 - MASA ROTUNDA
Educatia profesionala si etica specialistului de biblioteca: probleme si solutii
23 aprilie 2010 - SEDINTA FESTIVA
Ziua Bibliotecarului, Ziua Internationala a Cartii si a Dreptului de Autor
11 martie 2010 - ATELIERUL PROFESIONAL
"Evidenta colectiilor de biblioteca: aspecte conceptuale si aplicative”
28 octombrie 2009 - ATELIERUL PROFESIONAL
"Masuratori statistici si indicatori de performanta in gestiunea bibliotecilor”
29 aprilie 2009 - ATELIERUL PROFESIONAL
„Creativitatea, Inovaţia, Bibliotecarul”
3 aprilie 2009 - ATELIERUL PROFESIONAL
„Programul integrat de informatizare a bibliotecii „BiblioPhil”: caracteristici şi posibilitaţi de aplicare”
26 februarie 2009 - ATELIERUL PROFESIONAL
„Modificări în Clasificarea Zecimală Universală şi descrierea bibliografică a documentelor”
4 noiembrie 2008 - ATELIERUL PROFESIONAL
„Instruirea la locul de munca a personalului institutiilor bibliotecare: concepte si experiente”
15 mai 2008 - ATELIERUL PROFESIONAL
„Aspecte metodologice si tehnice privind implementarea standardelor de descriere bibliografica”
21 februarie 2007 — ATELIERUL PROFESIONAL
„Cultura informationala a beneficiarilor si a personalului Bibliotecii de Colegiu — cerinta indispensabila a Societatii Informationale si a Cunoasterii”
6 martie 2007 — ADUNAREA GENERALA SI ATELIERUL PROFESIONAL
a membrilor ABRM, Filiala Balti
cu genericul "Sa invatam profesionalismul in Asociatie”
28 martie 2007 — Simpozionului Stiintific Anul Bibliologic 2006
cu genericul „Probleme actuale si proiecte de perspectiva ale domeniului bibliotecar”
18 mai 2007 — ATELIERUL PROFESIONAL
„Fisierul de Autoritate a persoanelor fizice: conceptualizari si experiente”
|
|
|
|
25 iunie 2010
MASA ROTUNDA
Educatia profesionala si etica specialistului de biblioteca: probleme si solutii
|
|
Stimati colegi, membri ABRM,
Comunitatea profesionala din Republica Moldova consemneaza in acest an doua evenimente importante: 50 de ani de activitate neintrerupta a Invatamantului Biblioteconomic si 30 de ani de activitate a Facultatii de Jurnalism si Stiinte ale Comunicarii.
In acest context, Facultatea Jurnalism si Stiinte ale Comunicarii si Catedra Biblioteconomie si Asistenta Informationala (BAI), in colaborare cu Departamentul Informational Biblioteconomic ULIM, Asociatia Bibliotecarilor din Republica Moldova organizeaza la 25 iunie 2010, la ora 10.00, masa rotunda cu genericul „Educatia profesionala si etica specialistului de biblioteca: probleme si solutii”.
Spatiu: Sala de Lectura nr. 3 „Filologie Romano-Germanica”, ULIM (str. Vlaicu Parcalab 52, bloc 3, et. 4)
Moderatori:
Natalia Zavtur, lector superior, USM, Catedra BAI,
tel.: 57 75 46, zavturnatalia@mail.ru
Ludmila Corghenci, director adjunct DIB,
tel.: 21 24 18, lcorghenci@ulim.md
Subiecte pentru discutii:
- Educatia profesionala: deschidere pentru etica si deontologie
- Codul Etic al Bibliotecarului: practici nationale si internationale
- Etica managerului de biblioteca in activitatile de personal (angajare, motivare, evaluare, promovare etc.)
- Responsabilitatile etico-profesionale ale personalului bibliotecii
- Etica comunicarii in spatiul profesional.
Invitam reprezentantii comunitatii profesionale (bibliotecari, cadre didactico-stiintifice, studenti) sa participe cu interventii, sugestii, pledoarii asupra subiectelor propuse.
Vorbitori invitati:
- Natalia Goian, conf. univ., sef Catedra BAI, USM
- Mariana Harjevschi, director, Biblioteca publica de Drept, Chisinau
- Tatiana Ambroci, sef, Biblioteca Colegiului Constructii, Chisinau
- Elena Harconita, director, Biblioteca Stiintifica US „A. Russo”, Balti
- Tatiana Coseri, director adjunct, BMC „B.P. Hasdeu”
- Elena Bordian, director adjunct, Biblioteca Republicana Tehnologico-Stiintifica
- Ecaterina Scherlet, director, Biblioteca Stiintifica, UPS „Ion Creanga”
|
|
|
|
23 aprilie 2010
SEDINTA FESTIVA
Ziua Bibliotecarului, Ziua Internationala a Cartii si a Dreptului de Autor
|
|
Stimati colegi, membri ABRM,
Va invitam sa participati la festivitatile organizate de Asociatia Bibliotecarilor din Republica Moldova in data de 23 aprilie 2010 cu prilejul Zilei Bibliotecarului si Zilei Mondiale a Cartii si Dreptului de Autor. Ziua Bibliotecarului va fi sarbatorita pentru prima oara la aceasta data in baza decretului Presedintelui Republicii Moldova nr. 189-V din 8 februarie 2010.
In continuarea traditiei stabilite inca din anul fondarii ABRM, in cadrul festivitatilor vor fi prezentate rezultatele Concursurilor Nationale „Cele mai reusite lucrari in domeniul bibliologiei si stiintei informarii” si „Cel mai bun bibliotecar al anului 2009”.
Festivitatile se vor desfasura cu incepere de la orele 10.00 in Sala cu Orga a municipiului Chisinau, bd. Stefan cel Mare si Sfant, 81.
Tel. de contact: 43-25-78, 43-25-92
E-mail: sobetchi@gmail.com
|
|
23 aprilie 2010, vineri
SEDINTA FESTIVA
Ziua Bibliotecarului, Ziua Internationala a Cartii si a Dreptului de Autor
|
|
|
|
| Program |
| 10.00 – 11.00 |
|
Omagii pentru Bibliotecari
- O Profesie pentru profesii - Ludmila Costin, presedinte ABRM, Director al Bibliotecii Republicane Stiintifice Agricole, UASM.
- Mesaje de salut
|
| 11.00 – 12.00 |
|
Gala ABRM: Laureati ai Concursurilor Nationale:
- Cei mai Buni Bibliotecari ai anului 2009
- Cele mai reusite lucrari ale anului 2009 in domeniul Biblioteconomiei si Stiintei Informarii
- Concursul Republican „Biblioteca – partener in promovarea proprietatii intelectuale”, editia a III-a.
|
| 12.00 – 13.00 |
|
- Actiunea „Daruieste o carte”
- Expozitia publicatiilor bibliotecilor (a. 2009)
- Participantii la sedinta festiva vor avea prilejul de a vizita Expozitia de Floristica - exponate prezentate de catre bibliotecari
- Divertisment
|
Stimati colegi, membri ABRM,
Comisia Management si Marketing din cadrul Asociatiei Bibliotecarilor din Republica Moldova initiaza o actiune de creatie - Expozitia de lucrari floristice pregatite in exclusivitate de catre bibliotecari (flori de camera, ikebane, aplicatii cu material floristic (flori vii, uscate etc), la care sunt invitati sa participe toti doritorii. Cele mai interesante lucrari vor fi mentionate cu diplome.
Expozitia va fi prezentata in cadrul festivitatilor din 23 aprilie, dedicate Zilei Bibliotecarului si bilanturilor Concursurilor Nationale „Cel mai bun bibliotecar al anului” si „Cea mai reusita lucrare in domeniul Biblioteconomiei si Stiintei Informarii”.
Rugam bibliotecarii, predispusi sa participe la aceasta manifestare, sa ne comunice disponibilitatea de participare pina in data de 15 aprilie curent, iar lucrarile proprii sa le prezinte pana la 21 aprilie la Biblioteca Municipala B. P. Hasdeu, sediul central, bd. Stefan cel Mare nr. 148.
In speranta ca veti sustine initiativa noastra, Va multumim anticipat.
Presedintele Comisiei Ecaterina Zasmenco
Contacte: tel.: Biblioteca Centrala Universitara: (022) 577-504; (022) 577-505;
Biblioteca Municipala B. P. Hasdeu: 238-592 – dna Tatiana Coseri
|
|
|
|
11 martie 2010
ATELIERUL PROFESIONAL
"Evidenta colectiilor de biblioteca: aspecte conceptuale si aplicative”
|
|
Atelierul face parte din ciclul de reuniuni profesionale cu genericul „Biblioteca de Colegiu: aliniere la cerintele Societatii Informatiei si a Cunoasterii”, initiate in anul 2006, in scopul amplificarii cunostintelor si deprinderilor bibliotecarilor, aprofundarii comunicarii profesionale, stabilirii relatiilor de colaborare la nivelul managerilor si al bibliotecarilor, unirii eforturilor in solutionarea problemelor profesionale.
Organizatori: Asociatia Bibliotecarilor din Republica Moldova (sectiunea Biblioteci de colegiu, Comisia Formare profesionala continua. Etica si deontologie), Academia de Studii Economice din Moldova.
Grup-ţintă: Bibliotecari de colegii si scoli profesionale din republica (membri ai ABRM), 50 bibliotecari din retea
Loc de desfasurare: Republica Moldova, Chisinau, ASEM (str. Capriana, 50, Corp C., Sala de lectura „Paul Bran”), incepand cu ora 0900.
Tema abordata in cadrul atelierului mentionat este indispensabila procesului de gestionare a bibliotecii, oferind bibliotecarilor suport in procesul de implementare a instructiunii nationale „Evidenta colectiilor de biblioteca”. Cursantii vor receptiona portofoliul, elaborat de catre formatori, la fel fiind oferita posibilitatea de a lua act de experientele reprezentative ale Bibliotecii Colegiului National de Comert, ale bibliotecilor universitare.
Scopurile atelierului:
- punerea in discutie a problemelor bibliotecii in contextul actual
- prezentarea experientei privind implementarea instructiunii nationale „Evidenta colectiilor de biblioteca” in bibliotecile din invatamant
- stimularea dialogului si colaborarii specialistilor din biblioteca
- formularea propunerilor pentru strategii de perspectiva
Deplasare: din centrul mun. Chisinau (str. Puskin) spre sectorul Rascani, statia „Strada Cosmonautilor” (trol. Nr. 7, 10, 14, 16, 24, 25; microbuz nr. 105, 116, 127, 129, 155, 175, 180, 190).
|
|
11 martie 2010, joi
ATELIERUL PROFESIONAL
"Evidenta colectiilor de biblioteca: aspecte conceptuale si aplicative”
|
|
|
|
| Program |
| 9.00 – 9.30 |
|
Inregistrarea participantilor |
| 9.30 – 10.00 |
|
Cuvant de deschidere
Dr. Silvia GHINCULOV, director, Biblioteca Stiintifica a ASEM
Mesaje de salut. Prezentarea participantilor. Scopul si obiectivele atelierului
|
| 10.00 – 14.00 |
|
Lucrarile atelierului
Moderatori: dr. Silvia GHINCULOV, Ludmila CORGHENCI, Tatiana AMBROCI, secretar Valentina MELIHOV
Valentina MELIHOV, sef Biblioteca, Colegiul National de Comert ASEM
Biblioteca Colegiului National de Comert: institutie infodocumentara orientata spre performanta si competitivitate
Ludmila CORGHENCI, DIB ULIM
Formarea profesionala continua – orientare strategica a ABRM. Prioritati ale anului 2010
Larisa GOLOGAN (BNRM), Ala SUSARENCO (ASEM), Tatiana LEVINTA (DIB ULIM), formatori
Evidenta colectiilor de biblioteca: principii generale, practici: pe marginea instructiunii nationale „Evidenta colectiilor de biblioteca”:
- Unitatile de evidenta ale colectiilor
- Primirea documentelor
- Evidenta primara (globala)
|
| 11.30 – 12.00 |
|
Pauza
|
| 12.00 – 13.30 |
|
Continuarea lucrarilor:
- Evidenta individuala
- Verificarea colectiilor
- Declararea si scoaterea din evidenta ( eliminarea ) a documentelor
- Necesitatea unui document institutional privind evidenta colectiilor
- Anexele la Instructiune
- Nomenclatorul documentelor de evidenta
|
| 13.30 – 14.00 |
|
Sinteze, discutii. Excursii in spatiile de informare ale Bibliotecii Stiintifice ASEM
|
|
|
|
|
28 octombrie 2009
ATELIERUL PROFESIONAL
"Masuratori statistici si indicatori de performanta in gestiunea bibliotecilor”
|
|
Pe 28 octombrie, la Biblioteca Stiintifica a US Alecu Russo din Balti, in cadrul Filialei Balti a ABRM, s-a desfasurat reuniunea profesionala in vederea diseminarii informatiilor de la: Masa rotunda „Accesul Deschis in Republica Moldova” din 14 octombrie si Conferinta Anuala a ABRM Provocari pentru profesionisti in era informatiei din 15-17 octombrie.
Cu informatii, relatari, prezentari in PowerPoint s-au produs bibliotecarii universitari: Lina Mihaluta, Elena Stratan, Valentina Topalo, Silvia Ciobanu.
Reuniunea a continuat cu Atelierul profesional „Masuratori statistici si indicatori de performanta in gestiunea bibliotecilor”, la care a fost prezentat Standardul International ISO 2789:2009 “Informare si documentare. Statistici internationale de biblioteca”; comunicarea Aplicarea indicatorilor de performanta pentru evaluarea activitatilor infobibliotecare (Ludmila Railean, sef serviciu); trecerea in revista a noilor publicatii de specialitate (E. Stratan); prezentarea paginilor Web a ABRM si a Bibliotecii Stiintifice a US Alecu Russo (S. Ciobanu).
Participantilor le-au fost inminate certificate si suporturi educationale: Standardul International ISO 2789:2009 “Informare si documentare. Statistici internationale de biblioteca” (capitolul 1-3), calcularea indicatorilor de performanta, textele comunicarilor, Ghidul utilizatorului Bibliotecii Stiintifice, carti, reviste, materiale promotionale oferite de CD a ONU.
Grup-ţintă: Bibliotecarii din bibliotecile de colegii si scoli profesionale ale municipiului Balti.
Loc de desfasurare: str. Puskin 38, Balti, Republica Moldova, Biblioteca Stiintifica a Universitatii de Stat „A. Russo”, Sala de Conferinte, et. 2
Informaţii contact:
Elena Harconita, Presedintele Filialei Balti ABRM, directoarea BS USB Alecu Russo harconita.elena@usb.md, tel.: 23-3-62
Lina Mihaluta, director adjunct mihaluta.aculina@usb.md, tel.: 21-2-30
Elena Stratan, sef serviciu stratan.elena@usb.md, tel.: 21-2-30
|
|
28 octombrie 2009, miercuri
ATELIERUL PROFESIONAL
"Masuratori statistici si indicatori de performanta in gestiunea bibliotecilor”
|
|
|
|
| Program |
| 9.00 – 9.15 |
|
Informatii / comunicat de la Masa rotunda „Accesul Deschis in Republica Moldova”, 14 octombrie 2009 (Chisinau, USM). DECLARATIA Asociatiei Bibliotecarilor din Republica Moldova privind Accesul Deschis la informatie, aprobat la 16 octombrie 2009 la Conferinta Anuala a ABRM
(moderatori: Elena Harconita, Silvia Ciobanu) |
| 9.15 – 10.15 |
|
Conferinta Anuala a ABRM din 15-17 octombrie, informatii de la sectiuni, ateliere, sedinta in plen.
(moderatori: Elena Harconita, Lina Mihaluta, Elena Stratan, Silvia Ciobanu, Valentina Topalo)
|
| 10.15 – 10.30 |
|
Standardul International ISO 2789:2009 “Informare si documentare. Statistici internationale de biblioteca”: prezentare
(moderator: Lina Mihaluta)
|
| 10.30 – 10.45 |
|
Aplicarea indicatorilor de performanta pentru evaluarea activitatilor infobibliotecare
(moderator: Ludmila Railean)
|
| 10.45 – 11.00 |
|
Noi publicatii de specialitate: prezentare
(moderator: Elena Stratan)
|
| 11.00 – 11.30 |
|
Prezentarea paginilor Web: a ABRM, a Bibliotecii Stiintifice USB
(moderator: Silvia Ciobanu)
|
| 11.30 – 12.00 |
|
Inminarea certificatelor |
|
|
Participantii vor primi suporturi educationale: extrase din Standardul International ISO 2789:2009 “Informare si documentare. Statistici internationale de biblioteca”, material aplicativ de calculare a indicatorilor de performanta, textele comunicarilor, ghiduri, materiale promotionale, etc.
|
|
|
|
29 aprilie 2009
ATELIERUL PROFESIONAL
„Creativitatea, Inovaţia, Bibliotecarul”
|
|
Scop: sensibilizarea comunităţii profesionale privind importanţa creativităţii şi a inovării; promovarea creativităţii şi inovării drept competenţe-cheie pentru dezvoltarea personală şi profesională; conştientizarea şi acceptarea creativităţii şi a inovaţiei drept suport al competitivităţii, al incluziunii comunitare şi profesionale; promovarea practicilor reuşite ale bibliotecilor la acest capitol.
Atelierul este organizat sub semnul Anului European al Creativităţii şi Inovării.
Grup-ţintă: responsabili pentru activitatea de cercetare din bibliotecile naţionale, academice, universitare, specializate, publice; angajaţi ai bibliotecilor desemnate în cadrul ediţiilor Concursului Naţional „Biblioteca – partener în promovarea proprietăţii intelectuale”.
Componenţa numerică a grupului de cursanţi – 30-35 persoane.
Condiţie de participare: deţinerea deprinderilor de formator (în scopul promovării ulterioare a informaţiei şi a deprinderilor acumulate în cadrul atelierului).
Lucrările atelierului vor fi organizate în incinta Agenţiei de Stat pentru Proprietatea Intelectuală (Chişinău, str. A. Doga, nr. 24, bloc 1, et. 2), începând cu ora 10.00 - a se vedea Programul atelierului).
În scopul bunei organizări a lucrărilor atelierului Vă rugăm să ne informaţi până la 24 aprilie 2009 asupra participării persoanelor concrete.
Informaţii contact:
Petru Racu, director, Centrul de Informare şi Documentare, AGEPI bibl@agepi.md
Ludmila Corghenci, dir. adjunct DIB, vicepreşedinte ABRM, tel. 21-24-18 lcorghenci@ulim.md
Deplasare: din centrul mun. Chişinău (str. Puşkin) spre sectorul Râşcani, trol. Nr 7, 10, 14, 16, 24, staţia „Circul Naţional”.
|
|
29 aprilie 2009
ATELIERUL PROFESIONAL
„Creativitatea, Inovaţia, Bibliotecarul”
|
|
|
|
| Organizatori: |
|
• AGEPI, Centrul de Informare şi Documentare
• Asociaţia Bibliotecarilor din Republica Moldova: comisia „Biblioteci specializate” (preş. P. Racu), comisia: „Formare profesională continuă. Etică şi deontologie” (preş. Ludmila Corghenci)
• Biblioteca Universităţii Tehnice din Moldova (director Z. Stratan)
|
| Expert: |
|
• Valeriu Dulgheru, profesor universitar, doctor habilitat
|
| Program |
| 9.30 – 10.00 |
|
Inregistrarea participantilor. |
| 10.00 – 10.30 |
|
Inaugurare. Cuvinte de salut. Prezentarea participanţilor (moderator P. Racu)
|
| 10.30 – 10.45 |
|
AGEPI – promotor al creativităţii şi inovării (reprezentant AGEPI)
|
| 10.45 – 11.30 |
|
Concept al creativităţii. Forme şi metode de identificare şi activare a creativităţii (V. Dulgheru)
|
| 11.30 – 12.00 |
|
Pauză. |
| 12.00 – 13.00 |
|
Prezentări informaţional-aplicative: CID al Agenţiei de Stat pentru Proprietatea Intelectuală, Departamentul Informaţional Biblioteconomic ULIM, Biblioteca Republicană de Informaţie Tehnico-Ştiinţifică, Biblioteca Ştiinţifică a Universităţii de Stat „A. Russo”, Biblioteca Publică Raională „A. Donici”, Orhei, Biblioteca Universităţii Tehnice din Moldova (moderatori: P. Racu, L. Corghenci)
|
| 13.00 – 14.00 |
|
Lucru în echipă. Exerciţii de identificare, activare a creativităţii (V. Dulgheru) |
| 14.00 – 14.30 |
|
Discuţii. Sinteze. Evaluarea atelierului. |
|
|
|
|
3 aprilie 2009
ATELIERUL PROFESIONAL
„Programul integrat de informatizare a bibliotecii „BiblioPhil”: caracteristici şi posibilitaţi de aplicare”
|
|
Colegiul de Construcţii din Chişinau, Secţia Naţionala din Republica Moldova a Consiliului Internaţional al Carţii pentru Copii şi Tineret, Consiliul Directorilor de Colegii in colaborare cu Asociaţia Bibliotecarilor din Republica Moldova organizeaza la 3 aprilie 2009 atelierul profesional „Programul integrat de informatizare a bibliotecii „BiblioPhil”: caracteristici şi posibilitaţi de aplicare”.
Atelierul are drept scop sprijinirea bibliotecilor de colegiu şi bibliotecilor şcolare in realizarea procesului de informatizare a activitaţii informaţional-bibliotecare – factor indispensabil funcţionarii acestora in condiţiile Societaţii Informaţionale şi a Cunoaşterii.
Soft-ul „BiblioPhil”, prezentat in cadrul Atelierului, faciliteaza crearea unui catalog electronic, oferirea serviciilor electronice, efectuarea catalogarii documentelor in regim automatizat. Implementând un astfel de soft, bibliotecile de colegiu vor fi integrate in Sistemul Informaţional Integrat al Bibliotecilor din Moldova (SIBIMOL).
Avantajele soft-ului „BiblioPhil”: flexibil, incluzând modulele de baza pentru activitatea bibliotecii; posibilitatea de identificare bibliografica in limba originala a documentului; manevrare de catre utilizatori; accesibil in utilizare; preţ accesibil.
ATENŢIE! Distribuitorul soft-ului BiblioPhil organizeaza in cadrul atelierului o tombola. Câştigatorii vor putea obţine soft-ul: Premiul I – gratuit, Premiul II – 60% reducere, Premiul III – 50% reducere. Instituţiile care vor incheia contracte in cadrul atelierului, vor obţine o reducere de 40%.
Lucrarile atelierului vor fi organizate in incinta Bibliotecii Colegiului de Construcţii din Chişinau (MD 2028 Chişinau, str. Gheorghe Asachi nr. 71), incepând cu ora 10.00 ( a se vedea Programul atelierului).
Sunt invitaţi de a participa la lucrarile atelierului şefii bibliotecilor de colegii, administratorii de reţea, inginerii-programatorii din colegii, bibliotecarii şcolari din mun. Chişinau.
In scopul bunei organizari a lucrarilor atelierului Va rugam sa ne informaţi pâna la 30 martie 2009 asupra participarii persoanelor concrete.
Informaţii contact:
- Tatiana Ambroci, director, Biblioteca Colegiului de Construcţii, preşedinte al secţiunii ABRM, mun. Chişinau, tel. 73-92-00 t_ambroci@yahoo.com
- Ludmila Corghenci, vicepreşedinte ABRM, tel. 21-24-18 lcorghenci@yahoo.com
Deplasare: din centrul mun. Chişinau (str. Banulescu-Bodoni) spre sectorul Telecentru, trol. Nr 10, staţia „Colegiul de Construcţii”; microbuz nr. 110, 155.
Ramânem in speranţa ca veţi da curs invitaţiei noastre,
Cu respect,
Valeriu Pelivan,
Director al Colegiului de Construcţii
|
|
3 aprilie 2009
Atelier
Programul integrat de informatizare a bibliotecii „BiblioPhil”: caracteristici şi posibilitaţi de aplicare
|
|
|
|
| Organizatori: |
|
• Secţia Naţionala IBBY
• Biblioteca Colegiului de Construcţii, Chişinau
• Consiliul Directorilor de Colegii din Moldova
• Asociaţia Bibliotecarilor din Republica Moldova: secţiunea „Biblioteci de Colegii” (preş. Tatiana Ambroci), comisia „Formare profesionala continua. Etica şi deontologie” (preş. Ludmila Corghenci)
|
| Loc desfasurare: |
|
Biblioteca Colegiului de Construcţii din Chişinau
(MD 2028 Chişinau, str. Gheorghe Asachi nr. 71)
|
| Program |
| 9.30 – 10.00 |
|
Inregistrarea participantilor. |
| 10.00 – 10.30 |
|
Inaugurare. Cuvinte de salut:
Valeriu Pelivan, director al Colegiului de Construcţii Chişinau
Tamara Cuhal, director adjunct asistenţa didactica, Colegiul de Construcţii
Claudia Balaban, Preşedinte al Secţiei Naţionale IBBY, Director al bibliotecii Naţionale pentru Copii „ Ion Creanga
Gabriel Paladi , Preşedinte al Consiliului Directorilor de Colegii
Ludmila Costin, Preşedintele al ABRM
|
| 10.30 – 11.00 |
|
Comunicări:
Informatizarea Bibliotecii – factor indispensabil unei funcţionari eficiente
(L. Corghenci, vicepreşedinte ABRM, dir.adjunct, DIB ULIM)
Biblioteci de colegiu: orientare pentru informatizare
(T. Ambroci, director, Biblioteca Colegiului de Construcţii)
|
| 11.00 – 11.15 |
|
Pauză. |
| 11.15 – 14.00 |
|
Prezentare:
Programul integrat de informatizare a bibliotecii „BiblioPhil”: caracteristici şi posibilitaţi de aplicare
(Cosmin Sabo, asistent universitar, doctorand, administrator
SC Scrim Design SRL, Baia Mare, România )
|
| 14.00 – 15.00 |
|
Discuţii. Sinteze. Evaluarea atelierului. Informaţii
Tombola |
|
|
|
|
26 februarie 2009
ATELIERUL PROFESIONAL
„Modificări în Clasificarea Zecimală Universală şi descrierea bibliografică a documentelor”
|
|
Biblioteca de Colegiu: aliniere la cerinţele Societăţii Informaţiei şi a Cunoaşterii
26 februarie 2009
Atelier
Modificări în Clasificarea Zecimală Universală şi descrierea bibliografică a documentelor
|
|
|
|
| Organizatori: |
|
• Ministerul Educaţiei şi Tineretului
• Biblioteca Colegiului Tehnologic, mun, Chişinău, şef Ala Vlasov
• Asociaţia Bibliotecarilor din Republica Moldova: secţiunea „Biblioteci de Colegii” (preş. Tatiana Ambroci), comisiile: „Formare profesională continuă. Etică şi deontologie” (preş. Ludmila Corghenci), „Catalogare şi Clasificare” (preş. Valentina Chitoroagă), „Standardizare” (preşedinte Iulia Tătărăscu)
|
| Moderatori: |
|
???
|
| Loc desfasurare: |
|
Biblioteca Colegiului Tehnologic (MD 2068 Chişinău, str. Bogdan Voievod nr. 8/1)
|
| Program |
| 9.00 – 9.30 |
|
Inregistrarea participantilor. |
| 9.30 – 10.00 |
|
Inaugurare. Cuvinte de salut din partea Administraţiei Colegiului Tehnologic, Ministerului Educaţiei şi Tineretului, ABRM (moderator: A. Vlasov) |
| 10.00 – 10.30 |
|
Biblioteca Colegiului Tehnologic – parte integrantă a procesului educaţional (A.Vlasov, şef) |
| 10.30 – 12.00 |
|
Scopul şi obiectivele atelierului. Aspecte organizaţionale (moderator – L. Corghenci)
Modificări CZU: recomandări şi aplicaţii practice (V. Chitoroagă, director CNC)
|
| 12.00 – 12.30 |
|
Pauza. |
| 12.30 – 14.00 |
|
Prezentări informaţional-aplicative:
CT nr. 1.”Biblioteconomie. Informare. Documentare” - organ naţional de standardizare (Iu. Tătărescu, şef Departament, Biblioteca UASM, preş. CT nr.1)
Descrierea bibliografică a genurilor de documente: cărţi; contribuţii , documente oficiale (V. Chitoroagă)
|
| 14.00 – 14.15 |
|
Pauza. |
| 14.15 – 15.30 |
|
Descrierea bibliografică a genurilor de documente: seriale, non-publicaţii, resurse electronice (V. Chitoroagă)
Abrevieri în descrierea bibliografică a documentelor : recomandări (Iu. Tătărescu)
|
| 15.00 – 16.00 |
|
Discuţii. Sinteze. Evaluarea atelierului. Informaţii
|
|
|
|
|
4 noiembrie 2008
ATELIERUL PROFESIONAL
„Instruirea la locul de munca a personalului institutiilor bibliotecare: concepte si experiente ”
|
|
Asociatia Bibliotecarilor din Republica Moldova
Congresul al VI-lea al Bibliotecarilor din Republica Moldova
4-5 noiembrie 2008, Chisinau
4 noiembrie, marti
Atelier
Instruirea la locul de munca a personalului institutiilor bibliotecare: concepte si experiente
|
|
|
|
| Organizatori: |
|
• Comisia ABRM „Formare profesionala continua. Etica si deontologie profesionala”
• Departamentul Informational Biblioteconomic, ULIM
|
| Moderatori: |
|
Ludmila Corghenci, Tatiana Coseri
|
| Loc desfasurare: |
|
ULIM, Sala de Lectura nr. 3 (bl. 3, et.4), Departamentul Informational Biblioteconomic
|
| Program |
| 11.00 – 11.30 |
|
Inceputul lucrarilor.
Inregistrarea participantilor. Informatii de ordin general privind Congresul al VI-lea al Bibliotecarilor din Republica Moldova |
| 11.30 – 13.00 |
|
Comunicari:
- Instruirea la locul de munca: viziuni teoretice versus realitatea in Sistemul National de Biblioteci (Ludmila Corghenci, DIB ULIM)
- Traiectoria dezvoltarii specialistului in informare si documentare. Ciclul formarii profesionale la Biblioteca Municipala „B.P. Hasdeu” (Tatiana Coseri, BMC „B.P. Hasdeu”)
- Paradigme profesionale in formarea bibliotecarilor de la Balti (Ludmila Raileanu, Adella Cucu, BUS „A. Russo”, Balti)
|
| 13.00 – 13.40 |
|
Pauza. |
| 13.40 – 15.00 |
|
Schimb de opinii si experiente.
Informatii-sinteza pe marginea activitatii Comisiei „Formare Profesionala Continua. Etica si Deontologie”
Promovarea problemei „instruirea continua a bibliotecarilor” prin intermediul Rezolutiei Congresului al VI-lea al Bibliotecarilor
|
| 15.00 – 17.00 |
|
Vizite in spatiile DIB.
Prezentarea conceptului publicatiilor bibliografice ale DIB.
Lansarea lucrarilor: „Publicatii editate sub egida Departamentului Informational Biblioteconomic (1992-2008)”, „Dimensiuni manageriale in activitatea institutiei info-bibliotecare: concepte, experiente, orientari: materiale ale conf. intern., 17 oct. 2007, ULIM”
|
|
|
|
|
15 mai 2008
ATELIERUL PROFESIONAL
„Aspecte metodologice si tehnice privind implementarea standardelor de descriere bibliografica”
Comisiile „Catalogare si clasificare” si „Formare profesionala continua. Etica si deontologie” ale Asociatiei Bibliotecarilor din Republica Moldova organizeaza la 15 mai 2008, incepand cu ora 10.00, atelierul profesional „Aspecte metodologice si tehnice privind implementarea standardelor de descriere bibliografica”.
Atelierul este prilejuit de consemnarea a 50 de ani de la aparitia primului numar al bibliografiei nationale.
Organizarea atelierului este sprijinita de catre institutiile: Camera Nationala a Cartii, Biblioteca Nationala a Republicii Moldova, Departamentul Informational Biblioteconomic ULIM, Biblioteca Universitatii de Stat „Alecu Russo”, Balti.
Atelierul urmareste scopul de a unifica procesele de identificare bibliografica a diverselor categorii de documente in baza standardelor in vigoare, de prezentare a elementelor descrierilor, recomandate in standarde ; de a amplifica cunostintele si deprinderile bibliotecarilor ; de a aprofunda comunicarea profesionala inter-bibliotecara si inter-umana ; de a stabili relatii de colaborare intre institutii si bibliotecari.
Grup-tinta: angajati ai bibliotecilor nationale, bibliotecilor stiintifice (academice, specializate, universitare), municipale (orasenesti) si raionale, responsabili ori implicati nemijlocit in procesele de realizare a descrierilor bibliografice ale documentelor (catalogatori, bibliografi).
Atentie ! Specialistii in domeniu din bibliotecile raionale (orasenesti) ale zonei nordului (mun. Balti, raioanele: Briceni, Donduseni, Drochia, Edinet, Falesti, Floresti, Glodeni, Ocnita, Rascani, Rezina, Sangerei, Soldanesti, Soroca, Telenesti, Ungheni) nu vor participa la lucrarile atelierului din motivul organizarii ulterioare a unui atelier similar la Biblioteca Stiintifica a Universitatii de Stat „Alecu Russo”, Balti (data va fi anuntata ulterior). Decizia este determinata de orientarea pentru activitatea de instruire cu grupe flexibile, constituind nu mai mult de 20-25 persoane.
Impact preconizat: Urmare a lucrarilor atelierului, Comisia Catalogare si Clasificare a ABRM preconizeaza elaborarea si editarea recomandarilor in sprijinul implementarii standardelor privind descrierea bibliografica a documentelor.
Loc desfasurare: Departamentul Informational Biblioteconomic ULIM, str. Vlaicu Parcalab nr. 52, Sala de Lectura nr. 3, bloc 2, etaj 4
In scopul bunei organizari a lucrarilor atelierului persoanele interesate sunt rugate sa se inregistreze, contactand:
|
|
|
|
ATELIER PROFESIONAL
„Aspecte metodologice si tehnice
privind implementarea standardelor de descriere bibliografica” |
|
|
|
| Organizatori: |
|
• comisia ABRM „Catalogare si Clasificare”
• Comisia ABRM „Formare profesionala continua. Etica si deontologie profesionala”
|
| Loc desfasurare: |
|
Departamentul Informational Biblioteconomic ULIM, str. Vlaicu Parcalab nr. 52 Sala de Lectura nr. 3, bloc 2, etaj 4
|
| Program |
Moderator: L. Corghenci, dir. adjunct DIB
Formatori: V. Chitoroaga, director, CNC; Ala Panici, sef serviciu, BNRM; Efimia Macrinici, sef serviciu, CNC
|
| 10.00 – 10.20 |
|
Inaugurare. Cuvinte de salut. Prezentarea participantilor |
| 10.20 – 11.30 |
|
Prezentari:
- Sistemul publicatiilor bibliografiei nationale : 50 de ani de la aparitia primului numar (V. Chitoroaga, CNC)
- Comitetul Tehnic nr. 1 „Biblioteconomie. Informare. Documentare”: functii si activitati (Iulia Tatarascu, presedinte CT nr. 1)
- Standardul interstatal 7.1 – 2003 (01.05.2005) «Ñèñòåìà ñòàíäàðòîâ ïî èíôîðìàöèè, áèáëèîòå÷íîìó è èçäàòåëüñêîìó äåëó. Áèáëèîãðàôè÷åñêàÿ çàïèñü. Áèáëèîãðàôè÷åñêîå îïèñàíèå. Îáùèå òðåáîâàíèÿ è ïðàâèëà ñîñòàâëåíèÿ»: prezentare generala(V. Chitoroaga, CNC)
|
| 11.30 – 12.00 |
|
Pauza. |
| 12.00 – 14.00 |
|
Studii de caz:
Descrierea bibliografica a documentelor in functie de prevederile standardului interstatal 7.1-2003 (V. Chitoroaga, A. Panici):
- carti (culegeri in volume, monografii etc.);
- descrierea analitica a publicatiilor din culegeri, seriale;
- documente oficiale;
- non-publicatii;
- seriale;
- resurse electronice.
Nota: Documentele normative si cataloagele industriale, editiile arta, documentele cartografice si cele muzicale nu vor constitui subiectul de
analiza a prezentului atelier.
|
| 14.00 – 14.30 |
|
Pauza. |
| 14.30 – 15.30 |
|
Abrevieri in descrierea bibliografica a documentelor : prevederi ale standardelor in vigoare (E. Macrinici, CNC)
|
| 15.30 – 16.30 |
|
Teme de acasa (studii de caz, abordate de catre cursanti). Discutii finale. Evaluari.
|
|
|
|
|
21 februarie 2007
ATELIERUL PROFESIONAL
„Cultura informationala a beneficiarilor si a personalului Bibliotecii de Colegiu — cerinta indispensabila a Societatii Informationale si a Cunoasterii”
Asociatia Bibliotecarilor din Republica Moldova (comisiile "Formare profesionala continua. Etica si deontologie", "Biblioteci de colegii") organizeaza in anul 2007 un
ciclu de reuniuni profesionale cu genericul "Biblioteca de Colegiu: aliniere la cerintele Societatii Informationale si a Cunoasterii". Reuniunile urmaresc scopul de a amplifica cunostintele si deprinderile bibliotecarilor, de a aprofunda comunicarea profesionala inter-bibliotecara, de a stabili relatii de colaborare la nivelul managerilor functionali si al bibliotecarilor, de a uni eforturile in solutionarea problemelor profesionale.
Prima reuniune — atelierul profesional „Cultura informationala a beneficiarilor si a personalului Bibliotecii de Colegiu — cerinta indispensabila a Societatii Informationale si a Cunoasterii” — va fi organizat la 21 februarie 2007, incepand cu ora 10.00, in incinta Bibliotecii Colegiului Financiar Bancar (a se vedea Programul atelierului). Grup-tinta: angajati ai bibliotecilor de colegii, responsabili ai retelelor din bibliotecile universitare (30-35 persoane).
In scopul bunei organizari a lucrarilor atelierului Va rugam sa ne informati pana la 15 februarie 2007 asupra participarii Dvs.
Informatii contact:
Ana Samohvalov - director
Biblioteca Colegiului Financiar Bancar, mun. Chisinau, tel. 45-08-35
Tatiana Ambroci - director
Biblioteca Colegiului de Constructii, mun. Chisinau, tel. 73-92-00
Ludmila Corghenci - vicepresedinte ABRM
e-mail: lcorghenci@mail.ulim.md, lcorghenci@yahoo.com
tel.: 21-24-18
Deplasare: din centrul mun. Chisinau, str. Puskin, troleibuz. nr. 10 (spre cartierul Rascani), pana la statia „magazin „Ocean”. Adresa Bibliotecii Colegiului Financiar Bancar: str. Miron Costin, nr. 26/2.
|
|
|
|
Biblioteca de Colegiu: aliniere la cerintele
Societatii Informationale si a Cunoasterii
(ciclu de reuniuni profesionale) |
|
|
|
| Reuniunea 1: |
|
Atelier profesional: "Cultura informationala a beneficiarilor si a personalului Bibliotecii de Colegiu – cerinta indispensabila a Societatii Informationale si a Cunoasterii", 21 februarie 2007, incinta Bibliotecii Colegiului Financiar Bancar, mun. Chisinau (str. Miron Costin, nr. 26/2, tel. 45-08-35) |
| Organizatori: |
|
• Biblioteca Colegiului Financiar Bancar, mun, Chisinau, director Ana Samohvalov
• Comisiile ABRM: "Formare profesionala continua. Etica si deontologie" (pres. Ludmila Corghenci), "Biblioteci de colegii" (pres. Tatiana Ambroci), "Cultura informatioanla" (pres. Eugenia Bejan)
|
| Program |
| 9.00 – 9.50 |
|
Inregistrarea participantilor |
| 10.00 – 10.40 |
|
Inaugurare. Cuvinte de salut. Prezentarea formatorilor. |
| 10.40 – 12.00 |
|
Comunicari teoretico-informationale:
- Cultura informationala: concepte si standarde internationale (E. Bejan, dir. adjunct BNC „Ion Creanga”, pres. comisie ABRM, formator national)
- Cultura informationala vs educatia intelectuala: implicatii si responsabilitati ale bibliotecii din invatamant (L. Corghenci, dir. adjunct DIB ULIM, pres. comisie ABRM, formator national)
- Metode formale de educare a culturii informationale. Cazul Bibliotecii CC (T. Ambroci, dir. Biblioteca CC, pres. comisie ABRM)
- Titlu rezervat
- Referinte bibliografice: cerinte standardizate pentru descriere, prezentare si citare (I. Tatarescu, sef departament BRSA, pres. CT1)
|
| 12.00 – 12.30 |
|
Pauza. |
| 12.30 – 14.30 |
|
Prezentari informational-aplicative:
Descrierea bibliografica a genurilor concrete de documente:
- carti; contributii – L. Corghenci
- brevete de inventii –
- alte genuri speciale – T. Ambroci
- documente electronice. Documente oficiale (legi, hotarari etc.) – V. Ghetu
|
| 14.30 - 15.00 |
|
Discutii. Interventii. Experiente reprezentative. Evaluarea seminarului. Completarea si re-turnarea chestionarului ABRM.
|
|
|
|
|
6 martie 2007
ADUNAREA GENERALA SI ATELIERUL PROFESIONAL
a membrilor ABRM, Filiala Balti cu genericul: „Sa invatam profesionalismul in Asociatie”
Biblioteca Stiintifica a Universitatii de Stat "A.Russo", invita bibliotecarii din bibliotecile publice si de invatamint ale municipiului Balti la adunarea generala si atelierul profesional a membrilor ABRM, Filiala Balti cu genericul: "Sa invatam profesionalis-mul in Asociatie", care se va desfasura pe data de 6 martie 2007, ora 10.00.
Informatii contact:
Elena Harconita - director
Biblioteca Stiintifica , mun. Balti, tel. 2 33 62
e-mail: Harconita.Elena@usb.md
Elena Stratan - sef serviciu
Studii si cercetari. Asistenta de specialitate, tel. 2 12 30
e-mail: Stratan.Elena@usb.md
Loc desfasurare: Universitatea de Stat Alecu Russo din Balti
Biblioteca Stiintifica, Str.Puskin, 38, Balti, MD 3121 Republica Moldova,
tel/fax: (0231) 2 33 62,
e-mail: libruniv@usb.md
web: http://libruniv.usb.md
Moderator: Elena Harconita
In sala expozitia: Intrari recente in biblioteca de specialitate
|
|
|
|
| Program |
| 10.00 – 10.30 |
|
Inaugurarea reuniunii profesionale. Prezentarea participantilor |
| 10.30 – 12.00 |
|
Prezentari / Comunicari informationale:
- Filiala Balti a ABRM. Alegerea Consiliului de conducere
- Aprobarea Planului de activitate
- Anul Bibliologic 2006
- Prezentarea paginii Web a ABRM
- Buletinul ABRM (2005 – 2006)
- Atestarea si salarizarea cadrelor bibliotecare in anul 2007
- Inminarea legitimatiilor de membru al ABRM
Elena Harconita, director al Bibliotecii Stiintifice US "Alecu Russo"
- Modalitati de instruire profesionala la Balti
Zinaida Dolinta, director a Bibliotecii Municipale "Eugeniu Coseriu"
- Prezentarea paginii Web a Bibliotecii Stiintifice a USB
Silvia Ciobanu, sef serviciu Sali de Lectura BS USB
- Centrul de Documentare al ONU si a Comitetului Helsinki pentru drepturile omilui, filiala Balti
Valentina Topalo, sef Centru de Documentare al ONU, CACP
|
| 12.00 – 12.30 |
|
Pauza. |
| 12.30 – 13.30 |
|
Prezentari informational-aplicative:
Descrierea bibliografica a genurilor concrete de documente:
- Reguli de alcatuire a referintelor bibliografice conform SR ISO 690. Referinte bibliografice. Continut, forma si structura; Standard SR ISO 690 - 2: 2005; Referinte bibliografice. Partea 2: Documente electronice complete sau parti de documentebr
Anisoara Nagherneac, bibliotecar principal
- Descrierea bibliografica conform Standardului Interstatal GOST 7.1 - 2003 - “Inregistrarea bibliografica. Descrierea bibliografica. Cerinte generale si reguli de aplicare”
Lina Mihaluta, sef serviciu Catalogare Clasificare
- Sistemul ISBN, ISSN, CIP in Republica Moldova
Elena Stratan, sef serviciu Studii si cercetari
|
| 13.30 - 14.00 |
|
Discutii, sinteze, interventii
|
|
|
|
|
28 martie 2007
Cea de-a 16-a editie a Simpozionului Stiintific Anul Bibliologic 2006 cu genericul „Probleme actuale si proiecte de perspectiva ale domeniului bibliotecar”
Ministerul Culturii si Turismului, Biblioteca Nationala si Asociatia Bibliotecarilor din Republica Moldova organizeaza cea de-a 16-a editie a Simpozionului Stiintific Anul Bibliologic 2006 cu genericul „Probleme actuale si proiecte de perspectiva ale domeniului bibliotecar”, care va avea loc la 28 martie in incinta Bibliotecii Nationale, cu incepere de la orele 10.
In cadrul manifestarilor vor fi, de asemenea, facute publice rezultatele Concursului Republican pentru cea mai reusita lucrare in domeniul bibliologiei si Top-ului bibliotecarilor 2006.
La Top si la Concurs participa bibliotecile si bibliotecarii care sunt membri ai Asociatiei Bibliotecarilor din Republica Moldova.
In scopul bunei organizari a lucrarilor rugam sa prezentati temele comunicarilor, materialele pentru concurs si dosarele pentru top pana la 15 martie 2007, la adresa: Biblioteca Nationala, Directia Cercetare si Dezvoltare in Biblioteconomie, Str.31 August 78A
Pentru informatii suplimentare: tel.: 24 04 43
E-mail: biblioteca@bnrm.md
|
|
|
|
18 mai 2007
ATELIERUL PROFESIONAL
„Fisierul de Autoritate a persoanelor fizice: conceptualizari si experiente”
Departamentul Informational Biblioteconomic ULIM si comisiile „Biblioteci universitare”, „Formare profesionala continua. Etica si deontologie” ale Asociatiei Bibliotecarilor din Republica Moldova organizeaza la 18 mai 2007, incepand cu ora 10.00, atelierul profesional „Fisierul de Autoritate a persoanelor fizice: conceptualizari si experiente”.
Atelierul urmareste scopul de a amplifica cunostintele si deprinderile bibliotecarilor, de a aprofunda comunicarea profesionala inter-bibliotecara si inter-umana, de a promova experientele reprezentative la acest capitol, de a stabili relatii de colaborare intre institutii si bibliotecari.
Grup-tinta: angajati ai bibliotecilor universitare si specializate, responsabili si implicati nemijlocit in constituirea si tinerea la zi a Fisierului de Autoritate, reprezentanti ai Centrului de Coordonare Bibliografica SIBIMOL (in functie de posibilitatile organizatorilor se pot inscrie pentru participare si alte persoane).
Loc desfasurare: Sala de Lectura Nr.3 „Filologie Romano Germanica” DIB (Vlaicu Parcalab,52, bloc 3, et.4)
In scopul bunei organizari a lucrarilor atelierului persoanele interesate sunt rugate sa se inregistreze, contactand:
Zinaida Sochirca
director general DIB ULIM, tel. 24 45 49
e-mail: zsochirca@ulim.md, soczina@yahoo.com
Ludmila Corghenci
director adjunct DIB ULIM, vicepresedinte ABRM, tel.: 21-24-18
e-mail: lcorghenci@mail.ulim.md, lcorghenci@yahoo.com
Liubovi Karnaeva
director, Biblioteca USMF „Nicolae Testemitanu”, tel. 20-51-80
e-mail: kliuba@email.it
|
|
|
|
ATELIER PROFESIONAL
„Fisierul de Autoritate a persoanelor fizice: conceptualizari si experiente” |
|
|
|
| Organizatori: |
|
• Departamentul Informational Biblioteconomic (DIB) ULIM
• Comisia ABRM „Biblioteci universitare”
• Comisia ABRM „Formare profesionala continua. Etica si deontologie profesionala”
|
| Program |
| 10.00 – 10.20 |
|
Inaugurare. Cuvinte de salut. Prezentarea participantilor |
| 10.20 – 12.30 |
|
Comunicari:
- Crearea fisierelor de autoritate (autori persoane fizice): pe marginea Instructiunii Centrului de Coordonare Bibliografica SIBIMOL (Ala Panici, sef serviciu, Biblioteca Nationala a Republicii Moldova)
- Experiente ale bibliotecilor din Rusia si Belorusia privind constituirea fisierelor de autoritate (Valentina Chitoroaga, director general al Camerei Nationale a Cartii).
Experiente reprezentative:
- cazul Bibliotecii Stiintifice a Academiei de Studii Economice (prezinta Maria Vatamanu, sef serviciu Bibliografie).
- cazul Bibliotecii Republicane Stiintifica Agricola a UASM (prezinta Viorica Lupu, director adjunct, Iulia Tatarescu, sef departament).
- cazul Departamentului Informational Biblioteconomic ULIM (prezinta Ludmila Corghenci, dir. adjunct, Veronica Ghetu, sef serviciu, Svetlana Cirlan, sef oficiu)
|
| 12.30 – 13.00 |
|
Pauza. |
| 13.00 – 14.00 |
|
Alte experiente reprezentative. Discutii. Interventii. Finalitati.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
