O carte care ar fi pacat, fiind bibliotecar, sa nu o citesti din scoarta in scoarta si sa nu urmezi lista bibliografica si adresele electronice oferite ca referinte la sfarsitul fiecarui capitol.

Prezenta editie a Manualului cu privire la dreptul de autor si alte probleme juridice conexe bibliotecilor este o traducere din limba engleza a manualului elaborat de catre Fundatia eIFL.net (araba, armeana, engleza, poloneza, rusa si franceza) cu sustinerea Programului UNESCO – Informatia pentru toti - Handbook on Copyright and Related Issues for Libraries

Aceasta publicatie se inscrie in cadrul proiectului Advocacy pentru imbunatatirea Legii cu privire la dreptul de autor si drepturi conexe, proiect sprijinit financiar de catre Fundatia Soros-Moldova si Agentia Suedeza de Dezvoltare si Cooperare Internationala.

Bibliotecarii trebuie sa posede cunostinte despre unele domenii-cheie ale dreptului de autor, astfel incat comunitatea bibliotecara sa-si poata apara pozitia lor in dialogul cu factorii de decizie. A initia actiuni de advocacy in scopul promovarii unei idei, unei valoi, iar in cazul nostru, a unui drept de autor loial/corect si desigur ale altor subiecte cu caracter juridic intre membrii comunitatii bibliotecare si de sigur a sprijini dialogul conscvent intre decidenti si bibliotecari este o initiativa promovata si de catre organizatiile internationale profesionale, precum IFLA si ALA.

Actualmente, barierele de acces la cunoastere, in mod special in tarile in curs de dezvoltare si de tranzitie inca exista. Alaturi de problemele financiare, tehnologice, sociale, problemele juridice impiedica dezvoltarea unei societati a cunoasterii. Anume, acest manual este un ghid practic ce se refera la subiectele juridice care afecteaza activitatea informationala a bibliotecilor.

Ajunsa la cea de-a 2-a editie, manualul este considerat in mediul bibliotecar un manual ideal pentru cei, care dreptul de autor este un domeniu de interes si un suport, deja probat, pentru cei care au un preocupari profesionale sporite fata de subiectul respectiv, in vederea influientarii dreptului de autor si a celor conexe in relatie cu decidentii, bibliotecile si utilizatorii. Fara initierea unor reforme complexe, care trebuiesc efectuate in domeniul bibliotecilor vis-a-vis de dreptul de autor, acestea continua sa incetineasca ritmul institutiilor bibliotecare, iar influienta lor asupra politicilor devene din ce in ce mai dificila..

Manualul a fost minutioz actualizat si revizuit, pentru a lua in considerare schimbarile in domeniul dreptului de autor, si recentele evolutii in domeniul politicilor.

Diverse subiecte abordeaza lucrarea, precum si riscurile pe care le aduce reglementarile dreptului de autor pentru biblioteci, bibliotecari si utilizatori: Relatia dintre dreptul de autor si dreptul contractual (subiect destul de incitant pentru cei care ofera resurse electronice si care fiind membri ai unor consortii de biblioteca isi negociaza licentele pentru abonarea la baze de date), Masuri tehnice de protectie – „blocarea tripla” (subiect care poate fi util, dar totodata alerteaza comunitatea bibliotecarilor despre riscurile pe care le are MTP, si anume fiind ineficiente in prevenirea copierii ilegale, acestea in acelasi timp restrictionand utilizarea fireasca, cum ar fi cea de schimbare a parametrilor documentelor electronice, formatelor si a perioadei de timp in utilizarea documentelor), Dreptul de autor, durata de protectie si domeniul public (subiect care este abordat destul de aprig – e necesar de a prelungi dreptul de autor asupra operelor (durata de viatia a autorului plus 70 de ani dupa deces, sau de respectat reglementarile Conventiei de la Berna – 50 de ani dupa decesul autorului?). Subiecte, precum cele cu privire la accesul deschis la informatie catre informatia stiintifica prin crearea arhivelor electronice sunt tratate in cadrul capitolelor: Creative commons: licente cu acces deschis, Accesul deschis la comunicarea stiintifica.

Mentionam ca acest manual este considerat a fi un adevarat suport in actiunile de advocacy pentru bibliotecari, pentru ca pun in discutie diverse aspecte cu referire la dreptul de autor, atentionand la modul in care activeaza organizatiile nationale si internationale in domeniul dreptului de autor. Aceasta pregateste pentru a cunoste in detalii mecanismul de functionare a acestor entitati si cum noi bibliotecarii putem sa influienta politicile promovate de acestea. Capitolele Dezvoltarea politicilor internationale: elaborarea agendei pentru OMPI si Dezvoltarea politicilor nationale: influientarea politicilor asupra unei legi echitabile cu privire la dreptul de autor sunt utile in acest sens.

Cea de-a 2-a editie exploreaza si acorda o atentie unor sectiuni noi, precum Exceptii si limitari ale dreptului de autor si Depozitul legal. In mai 2009, eIFL.net, IFLA si LCA a publicat o Declaratie de principii privind Exceptiile si limitarile dreptului de autor pentru biblioteci si arhive, care stabileste exceptii minime de baza pentru bibliotecile din secolul XXI. La fel acest manual prezinta in mod actualizat cele mai recente evolutii care intereseaza bibliotecile si grupurile de utilizatori - Dreptul de imprumut public si Operele orfane subiecte care la fel nu sunt de ignorat de catre bibliotecari si decidenti.

In final acest manual este o carte care poate interesa pe toti preocupati de diverese probleme juridice conexe domeniului biblioteconomic.

O valoare deosebita o au contributiile fiecarui membru al echipei de autori, dar tinem neparat sa multumim autorilor care au contribuit la elaborarea si revizuirea acestei editii, ii voi mentiona doar pe cei care ne-au vizitat tara si care sper ca ii cunoaste comunitatea din Republica Moldova: Teresa Hackett, Harald von Hielmcrone (Danemarca) si Irina Kuchma (Ucraina).